Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 20

Text 20

Text

Texto

ucca kari’ śravaṇe kare nāma-saṅkīrtana
aneka-kṣaṇe mahāprabhu pāilā cetana
ucca kari’ śravaṇe kare nāma-saṅkīrtana
aneka-kṣaṇe mahāprabhu pāilā cetana

Synonyms

Palabra por palabra

ucca kari’ — very loudly; śravaṇe — in the ears; kare — perform; nāma-saṅkīrtana — chanting of the holy name; aneka-kṣaṇe — after a considerable time; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāilā cetana — returned to consciousness.

ucca kari’ — en voz muy alta; śravaṇe — en los oídos; kare — hacen; nāma-saṅkīrtana — cantar el santo nombre; aneka-kṣaṇe — tras un lapso de tiempo considerable; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāilā cetana — recobró la conciencia.

Translation

Traducción

All the devotees began to chant the Hare Kṛṣṇa mantra very loudly in the Lord’s ears, and after a considerable time Śrī Caitanya Mahāprabhu regained consciousness.

Los devotos se pusieron a cantar el mantra Hare Kṛṣṇa en voz muy alta al oído del Señor; bastante tiempo después, Śrī Caitanya Mahāprabhu recobró la conciencia.