Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 49

Text 49

Text

Verš

āge vṛkṣa-gaṇa dekhe puṣpa-phala-bhare
śākhā saba paḍiyāche pṛthivī-upare
āge vṛkṣa-gaṇa dekhe puṣpa-phala-bhare
śākhā saba paḍiyāche pṛthivī-upare

Synonyms

Synonyma

āge — in front; vṛkṣa-gaṇa — the trees; dekhe — see; puṣpa-phala-bhare — because of the heavy burden of flowers and fruits; śākhā saba — all the branches; paḍiyāche — have bent down; pṛthivī-upare — to the ground.

āge — před sebou; vṛkṣa-gaṇa — stromy; dekhe — vidí; puṣpa-phala-bhare — přetížené květy a ovocem; śākhā saba — všechny větve; paḍiyāche — ohýbají se; pṛthivī-upare — k zemi.

Translation

Překlad

The gopīs then came upon many trees so laden with fruits and flowers that their branches were bent down to the ground.

Gopī potom přišly ke stromům tak obtěžkaným plody a květy, že se jejich větve ohýbaly k zemi.