Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 15.49
Бенгальский
আগে বৃক্ষগণ দেখে পুষ্প ফলভরে ।
শাখা সব পড়িয়াছে পৃথিবী-উপরে ॥ ৪৯ ॥
শাখা সব পড়িয়াছে পৃথিবী-উপরে ॥ ৪৯ ॥
Текст стиха
а̄ге вр̣кша-ган̣а декхе пушпа-пхала-бхаре
ш́а̄кха̄ саба пад̣ийа̄чхе пр̣тхивӣ-упаре
ш́а̄кха̄ саба пад̣ийа̄чхе пр̣тхивӣ-упаре
Пословный перевод
Перевод
«Затем гопи набрели на деревья, ветви которых склонялись к земле под тяжестью цветов и плодов».