Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 15.50
Текст
кр̣шн̣е декхи’ эи саба карена намаска̄ра
кр̣шн̣а-гамана пучхе та̄ре карийа̄ нирдха̄ра
кр̣шн̣а-гамана пучхе та̄ре карийа̄ нирдха̄ра
Пословный перевод
кр̣шн̣е декхи’ — увидев Кришну; эи — эти; саба — все; карена намаска̄ра — кланяются; кр̣шн̣а-гамана — о прохождении Кришны; пучхе — спрашивают; та̄ре — у них; карийа̄ нирдха̄ра — чтобы удостовериться.
Перевод
«Гопи решили, что эти деревья видели Кришну и потому почтительно склонились перед Ним. Чтобы удостовериться в этом, они обратились с вопросом к этим деревьям».