Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 48

Text 48

Text

Verš

kṛṣṇa ihāṅ chāḍi’ gelā, ihoṅ — virahiṇī
kibā uttara dibe ei — nā śune kāhinī”
kṛṣṇa ihāṅ chāḍi’ gelā, ihoṅ — virahiṇī
kibā uttara dibe ei — nā śune kāhinī”

Synonyms

Synonyma

kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; ihāṅ — here; chāḍi’ gelā — has left; ihoṅ — the deer; virahiṇī — feeling separation; kibā — what; uttara — reply; dibe — will they give; ei — these; nā śune — do not hear; kāhinī — our words.

kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; ihāṅ — toto místo; chāḍi' gelā — opustil; ihoṅ — laně; virahiṇī — cítí odloučení; kibā — jakou; uttara — odpověď; dibe — dají; ei — tyto; nā śune — neslyší; kāhinī — naše slova.

Translation

Překlad

“ ‘Lord Kṛṣṇa has left this place, and therefore the deer are feeling separation. They do not hear our words; therefore how can they reply?’ ”

„  ,Pán Kṛṣṇa odtud odešel, a laně proto cítí odloučení. Jak by tedy mohly odpovědět, když ani neslyší naše slova?̀  “