Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 85

Text 85

Text

Texto

kāṣṭhera putalī yena kuhake nācāya
īśvara-caritra kichu bujhana nā yāya
kāṣṭhera putalī yena kuhake nācāya
īśvara-caritra kichu bujhana nā yāya

Synonyms

Palabra por palabra

kāṣṭhera — made of wood; putalī — doll; yena — as; kuhake — a magician; nācāya — causes to dance; īśvara-caritra — the characteristic of the Supreme Personality of Godhead; kichu bujhana nā yāya — no one can understand.

kāṣṭhera — hecha de madera; putalī — una marioneta; yena — como; kuhake — un mago; nācāya — hace danzar; īśvara-caritra — la característica de la Suprema Personalidad de Dios; kichu bujhana nā yāya — nadie puede entender.

Translation

Traducción

As a wooden doll dances to the will of a puppeteer, everything is accomplished by the will of the Lord. Who can understand the characteristics of the Supreme Personality of Godhead?

Como una marioneta danza conforme a la voluntad del titiritero, todo se lleva a cabo por la voluntad del Señor. ¿Quién puede entender las características de la Suprema Personalidad de Dios?