Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 198

Text 198

Text

Verš

madhura prasanna ihāra kāvya sālaṅkāra
aiche kavitva vinu nahe rasera pracāra
madhura prasanna ihāra kāvya sālaṅkāra
aiche kavitva vinu nahe rasera pracāra

Synonyms

Synonyma

madhura — sweet; prasanna — pleasing; ihāra — his; kāvya — poetry; sa-alaṅkāra — with metaphors and other ornaments; aiche — such as that; kavitva — poetic qualifications; vinu — without; nahe — there is not; rasera — of mellows; pracāra — preaching.

madhura — sladká; prasanna — příjemná; ihāra — jeho; kāvya — poezie; sa-alaṅkāra — s metaforami a dalšími ozdobami; aiche — takových; kavitva — básnických schopností; vinu — bez; nahe — není; rasera — nálad; pracāra — kázání.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu praised the metaphors and other literary ornaments of Śrīla Rūpa Gosvāmī’s transcendental poetry. Without such poetic attributes, He said, there is no possibility of preaching transcendental mellows.

Śrī Caitanya Mahāprabhu chválil metafory a další literární ozdoby transcendentální poezie Śrīly Rūpy Gosvāmīho. Řekl, že bez těchto poetických ozdob nelze kázat o transcendentálních náladách.