Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 25

VERSO 25

Text

Texto

sakhā śuddha-sakhye kare, skandhe ārohaṇa
tumi kon baḍa loka, — tumi āmi sama
sakhā śuddha-sakhye kare, skandhe ārohaṇa
tumi kon baḍa loka, — tumi āmi sama

Synonyms

Sinônimos

sakhā — the friend; śuddha-sakhye — in pure friendship; kare — does; skandhe — on the shoulders; ārohaṇa — mounting; tumi — You; kon — what; baḍa — big; loka — person; tumi — You; āmi — I; sama — the same.

sakhā — o amigo; śuddha-sakhye — com amizade pura; kare — faz; skandhe — nos ombros; ārohaṇa — montando; tumi — Tu; kon — que; baḍa — grande; loka — pessoa; tumi — Tu; āmi — eu; sama — iguais.

Translation

Tradução

“My friends climb on My shoulders in pure friendship, saying, ‘What kind of big man are You? You and I are equal.’

“Meus amigos sobem em Meus ombros com amizade pura, dizendo: ‘Que espécie de grande homem és Tu? Tu e eu somos iguais!’”