CC Ādi 4.25

সখা শুদ্ধ–সখ্যে করে স্কন্ধে আরোহণ ।
তুমি কোন্‌ বড় লোক,—তুমি আমি সম ॥ ২৫ ॥
sakhā śuddha-sakhye kare, skandhe ārohaṇa
tumi kon baḍa loka, — tumi āmi sama

Synonyma

sakhāpřítel; śuddha-sakhyez čistého přátelství; karečiní; skandhena ramena; ārohaṇanasednutí; tumiTy; konco; baḍavelká; lokaosoba; tumiTy; āmi; samastejní.

Překlad

„Přátelé Mi z čistého přátelství vylezou na záda se slovy: ,Co Ty jsi za velkého člověka? Vždyť jsme si rovni!̀“