Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 4.25
Бенгальский
সখা শুদ্ধ–সখ্যে করে স্কন্ধে আরোহণ ।
তুমি কোন্ বড় লোক,—তুমি আমি সম ॥ ২৫ ॥
তুমি কোন্ বড় লোক,—তুমি আমি সম ॥ ২৫ ॥
Текст стиха
сакха̄ ш́уддха-сакхйе каре, скандхе а̄рохан̣а
туми кон бад̣а лока, — туми а̄ми сама
туми кон бад̣а лока, — туми а̄ми сама
Пословный перевод
Перевод
«Друзья Мои в порыве чистых дружеских чувств взбираются Мне на плечи с возгласом: „Кем Ты Себя возомнил? Мы на равных!“»