Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 192

Text 192

Text

Verš

gopī-śobhā dekhi’ kṛṣṇera śobhā bāḍhe yata
kṛṣṇa-śobhā dekhi’ gopīra śobhā bāḍhe tata
gopī-śobhā dekhi’ kṛṣṇera śobhā bāḍhe yata
kṛṣṇa-śobhā dekhi’ gopīra śobhā bāḍhe tata

Synonyms

Synonyma

gopī-śobhā — the beauty of the gopīs; dekhi’ — seeing; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; śobhā — the beauty; bāḍhe — increases; yata — as much as; kṛṣṇa-śobhā — the beauty of Lord Kṛṣṇa; dekhi’ — seeing; gopīra — of the gopīs; śobhā — the beauty; bāḍhe — increases; tata — that much.

gopī-śobhā — krásu gopī; dekhi' — když vidí; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; śobhā — krása; bāḍhe — zvětšuje se; yata — kolikrát; kṛṣṇa-śobhā — krásu Pána Kṛṣṇy; dekhi' — když vidí; gopīra — gopī; śobhā — krása; bāḍhe — zvětšuje se; tata — tolikrát.

Translation

Překlad

The beauty of Lord Kṛṣṇa increases at the sight of the beauty of the gopīs. And the more the gopīs see Lord Kṛṣṇa’s beauty, the more their beauty increases.

Když Pán Kṛṣṇa hledí na krásu gopī, Jeho krásy přibývá. A čím více gopī hledí na Kṛṣṇovu krásu, tím více roste jejich krása.