Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 192

VERSO 192

Text

Texto

gopī-śobhā dekhi’ kṛṣṇera śobhā bāḍhe yata
kṛṣṇa-śobhā dekhi’ gopīra śobhā bāḍhe tata
gopī-śobhā dekhi’ kṛṣṇera śobhā bāḍhe yata
kṛṣṇa-śobhā dekhi’ gopīra śobhā bāḍhe tata

Synonyms

Sinônimos

gopī-śobhā — the beauty of the gopīs; dekhi’ — seeing; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; śobhā — the beauty; bāḍhe — increases; yata — as much as; kṛṣṇa-śobhā — the beauty of Lord Kṛṣṇa; dekhi’ — seeing; gopīra — of the gopīs; śobhā — the beauty; bāḍhe — increases; tata — that much.

gopī-śobhā — a beleza das gopīs; dekhi’ — vendo; kṛṣṇera — do Senhor Kṛṣṇa; śobhā — a beleza; bāḍhe — aumenta; yata — tanto quanto; kṛṣṇa-śobhā — a beleza do Senhor Kṛṣṇa; dekhi’ — vendo; gopīra — das gopīs; śobhā — a beleza; bāḍhe — aumenta; tata — esse tanto.

Translation

Tradução

The beauty of Lord Kṛṣṇa increases at the sight of the beauty of the gopīs. And the more the gopīs see Lord Kṛṣṇa’s beauty, the more their beauty increases.

A beleza do Senhor Kṛṣṇa aumenta ante a visão da beleza das gopīs. E quanto mais as gopīs veem a beleza do Senhor Kṛṣṇa, tanto mais aumenta a beleza delas.