Skip to main content

Text 122

ТЕКСТ 122

Text

Текст

pūrṇānanda-maya āmi cin-maya pūrṇa-tattva
rādhikāra preme āmā karāya unmatta
пӯрн̣а̄нанда-майа а̄ми чинмайа пӯрн̣а-таттва
ра̄дхика̄ра преме а̄ма̄ кара̄йа унматта

Synonyms

Пословный перевод

pūrṇa-ānanda-maya — made of full joy; āmi — I; cit-maya — spiritual; pūrṇa-tattva — full of truth; rādhikāra — of Śrīmatī Rādhārāṇī; preme — the love; āmā — Me; karāya — makes; unmatta — maddened.

пӯрн̣а-а̄нанда-майа — состоящий из абсолютного счастья; а̄ми — Я; чит-майа — духовной; пӯрн̣а-таттва — исполненный истины; ра̄дхика̄ра — Шримати Радхарани; преме — любовь; а̄ма̄ — Меня; кара̄йа — делает; унматта — безумным.

Translation

Перевод

“I am the full spiritual truth and am made of full joy, but the love of Śrīmatī Rādhārāṇī drives Me mad.

«Я — абсолютная духовная истина, Я соткан из абсолютного блаженства, но любовь Шримати Радхарани сводит Меня с ума».