Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 123

ТЕКСТ 123

Text

Текст

nā jāni rādhāra preme āche kata bala
ye bale āmāre kare sarvadā vihvala
на̄ джа̄ни ра̄дха̄ра преме а̄чхе ката бала
йе бале а̄ма̄ре каре сарвада̄ вихвала

Synonyms

Пословный перевод

nā jāni — I do not know; rādhāra — of Śrīmatī Rādhārāṇī; preme — in the love; āche — there is; kata — how much; bala — strength; ye — which; bale — strength; āmāre — Me; kare — makes; sarvadā — always; vihvala — overwhelmed.

на̄ джа̄ни — не знаю; ра̄дха̄ра — Шримати Радхарани; преме — в любви; а̄чхе — есть; ката — сколько; бала — силы; йе — которая; бале — сила; а̄ма̄ре — Меня; каре — делает; сарвада̄ — всегда; вихвала — взволнованным.

Translation

Перевод

“I do not know the strength of Rādhā’s love, with which She always overwhelms Me.

«Я не знаю, что за сила таится в любви Радхарани, которой Она неизменно покоряет Меня».