Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWO

Text 54

VERSO 54

Text

Texto

yadyapi tinera māyā la-iyā vyavahāra
tathāpi tat-sparśa nāhi, sabhe māyā-pāra
yadyapi tinera māyā la-iyā vyavahāra
tathāpi tat-sparśa nāhi, sabhe māyā-pāra

Synonyms

Sinônimos

yadyapi — although; tinera — of these three; māyā — the material energy; la-iyā — taking; vyavahāra — the dealings; tathāpi — still; tat — of that; sparśa — the touch; nāhi — there is not; sabhe — all of Them; māyā-pāra — beyond the material energy.

yadyapi — embora; tinera — destes três; māyā — a energia material; la-iyā — aceitando; vyavahāra — as relações; tathāpi — ainda; tat — disto; sparśa — o contato; nāhi — não há; sabhe — todos eles; māyā-pāra — além da energia material.

Translation

Tradução

“Although these three features of the Lord deal directly with the material energy, none of Them are touched by it. They are all beyond illusion.

“Embora esses três aspectos do Senhor lidem diretamente com a energia material, ela não afeta nenhum deles. Todos eles estão além da ilusão.”