Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 2.54

যদ্যপি তিনের মায়া লইয়া ব্যবহার ।
তথাপি তৎস্পর্শ নাহি, সবে মায়া–পার ॥ ৫৪ ॥
yadyapi tinera māyā la-iyā vyavahāra
tathāpi tat-sparśa nāhi, sabhe māyā-pāra

Synonyms

yadyapiembora; tineradestes três; māyāa energia material; la-iyāaceitando; vyavahāraas relações; tathāpiainda; tatdisto; sparśao contato; nāhinão há; sabhetodos eles; māyā-pāraalém da energia material.

Translation

“Embora esses três aspectos do Senhor lidem diretamente com a energia material, ela não afeta nenhum deles. Todos eles estão além da ilusão.”