Skip to main content

Text 54

Text 54

Text

Verš

yadyapi tinera māyā la-iyā vyavahāra
tathāpi tat-sparśa nāhi, sabhe māyā-pāra
yadyapi tinera māyā la-iyā vyavahāra
tathāpi tat-sparśa nāhi, sabhe māyā-pāra

Synonyms

Synonyma

yadyapi — although; tinera — of these three; māyā — the material energy; la-iyā — taking; vyavahāra — the dealings; tathāpi — still; tat — of that; sparśa — the touch; nāhi — there is not; sabhe — all of Them; māyā-pāra — beyond the material energy.

yadyapi — přestože; tinera — těchto tří; māyā — hmotné energie; la-iyā — přijímající; vyavahāra — jednání; tathāpi — přesto; tat — toho; sparśa — dotek; nāhi — není; sabhe — Oni všichni; māyā-pāra — nad hmotnou energií.

Translation

Překlad

“Although these three features of the Lord deal directly with the material energy, none of Them are touched by it. They are all beyond illusion.

„Přestože tyto tři rysy Pána jednají přímo s hmotnou energií, žádný z Nich jí není dotčen. Všichni jsou mimo iluzi.“