Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 99

Text 99

Text

Texto

tumi baḍa paṇḍita, mahākavi-śiromaṇi
yāṅra mukhe bāhirāya aiche kavya-vāṇī
tumi baḍa paṇḍita, mahākavi-śiromaṇi
yāṅra mukhe bāhirāya aiche kavya-vāṇī

Synonyms

Palabra por palabra

tumi — you; baḍa paṇḍita — greatly learned scholar; mahā-kavi — of all great poets; śiromaṇi — the topmost; yāṅra — of whom; mukhe — in the mouth; bāhirāya — emanates; aiche — such; kāvya-vāṇī — poetic language.

tumi—usted; baḍa paṇḍita—erudito sumamente culto; mahā-kavi—de todos los grandes poetas; śiromaṇi—el más elevado; yāṅra—de quien; mukhe—en la boca; bāhirāya—emana; aiche—tal; kāvya-vāṇī—lenguaje poético.

Translation

Traducción

“You are the most learned scholar and the topmost of all great poets, for otherwise how could such fine poetry come from your mouth?

«Usted es el erudito más culto y el más elevado de todos los grandes poetas, porque, de no ser así, ¿cómo podría provenir de sus labios una poesía tan exquisita?