Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 99

Text 99

Text

Verš

tumi baḍa paṇḍita, mahākavi-śiromaṇi
yāṅra mukhe bāhirāya aiche kavya-vāṇī
tumi baḍa paṇḍita, mahākavi-śiromaṇi
yāṅra mukhe bāhirāya aiche kavya-vāṇī

Synonyms

Synonyma

tumi — you; baḍa paṇḍita — greatly learned scholar; mahā-kavi — of all great poets; śiromaṇi — the topmost; yāṅra — of whom; mukhe — in the mouth; bāhirāya — emanates; aiche — such; kāvya-vāṇī — poetic language.

tumi — ty; baḍa paṇḍita — nesmírně vzdělaný učenec; mahā-kavi — mezi všemi velkými básníky; śiromaṇi — nejlepší; yāṅra — z jehož; mukhe — úst; bāhirāya — vychází; aiche — takový; kāvya-vāṇī — jazyk básníků.

Translation

Překlad

“You are the most learned scholar and the topmost of all great poets, for otherwise how could such fine poetry come from your mouth?

„Jsi nejvzdělanější učenec a největší ze všech velkých básníků, protože jak jinak by z tvých úst mohla plynout tak výborná poezie?“