Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 68

Text 68

Text

Verš

sṛjāila, jīyāila, tāṅre nā mānila
kṛtaghna ha-ilā, tāṅre skandha kruddha ha-ila
sṛjāila, jīyāila, tāṅre nā mānila
kṛtaghna ha-ilā, tāṅre skandha kruddha ha-ila

Synonyms

Synonyma

sṛjāila — fructified; jīyāila — maintained; tāṅre — Him; nā — not; mānila — accepted; kṛtaghna — ungrateful; ha-ilā — thus became; tāṅre — to them; skandha — trunk; kruddha — angry; ha-ila — became.

sṛjāila — oplodnil; jīyāila — udržoval; tāṅre — Jeho; nā — ne; mānila — ctily; kṛtaghna — nevděčné; ha-ilā — tak se staly; tāṅre — na ně; skandha — kmen; kruddha — rozhněvaný; ha-ila — stal se.

Translation

Překlad

Some branches did not accept the original trunk that vitalized and maintained the entire tree. When they thus became ungrateful, the original trunk was angry at them.

Některé větve neprojevily uznání původnímu kmeni, jenž vyživoval a udržoval celý strom. Za tento nevděk se na ně původní kmen rozzlobil.