Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 12.68

Текст

ср̣джа̄ила, джӣйа̄ила, та̄н̇ре на̄ ма̄нила
кр̣тагхна ха-ила̄, та̄н̇ре скандха круддха ха-ила

Пословный перевод

ср̣джа̄ила — создавал; джӣйа̄ила — поддерживал; та̄н̇ре — Его; на̄ — не; ма̄нила — признавали; кр̣тагхна — неблагодарными; ха-ила̄ — стали; та̄н̇ре — на них; скандха — ствол; круддха — разгневанным; ха-ила — стал.

Перевод

Некоторые ветви не признали главный ствол, который питал и поддерживал все древо. Своей неблагодарностью они прогневали главный ствол.