Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 12.68

Verš

sṛjāila, jīyāila, tāṅre nā mānila
kṛtaghna ha-ilā, tāṅre skandha kruddha ha-ila

Synonyma

sṛjāila — oplodnil; jīyāila — udržoval; tāṅre — Jeho; — ne; mānila — ctily; kṛtaghna — nevděčné; ha-ilā — tak se staly; tāṅre — na ně; skandha — kmen; kruddha — rozhněvaný; ha-ila — stal se.

Překlad

Některé větve neprojevily uznání původnímu kmeni, jenž vyživoval a udržoval celý strom. Za tento nevděk se na ně původní kmen rozzlobil.