ŚB 9.5.21

कर्मावदातमेतत् ते गायन्ति स्व:स्त्रियो मुहु: ।
कीर्तिं परमपुण्यां च कीर्तयिष्यति भूरियम् ॥ २१ ॥
karmāvadātam etat te
gāyanti svaḥ-striyo muhuḥ
kīrtiṁ parama-puṇyāṁ ca
kīrtayiṣyati bhūr iyam

Synonyma

karmajednání; avadātambez poskvrny; etatvšechno toto; tetvoje; gāyantibudou opěvovat; svaḥ-striyaḥženy z nebeských planet; muhuḥstále; kīrtimslávu; parama-puṇyāmvelebenou a zbožnou; cataké; kīrtayiṣyatibude stále velebit; bhūḥcelý svět; iyamtento.

Překlad

“Všechny požehnané ženy na nebeských planetách budou neustále, každým okamžikem opěvovat tvůj neposkvrněný charakter a také lidé tohoto světa tě budou stále velebit.”