Sloka 29
VERSO 29
Verš
Texto
śrutaseno vṛkodarāt
arjunāc chrutakīrtis tu
śatānīkas tu nākuliḥ
śrutaseno vṛkodarāt
arjunāc chrutakīrtis tu
śatānīkas tu nākuliḥ
Synonyma
Sinônimos
yudhiṣṭhirāt — Mahārāje Yudhiṣṭhiry; prativindhyaḥ — Prativindhya; śrutasenaḥ — Śrutasena; vṛkodarāt — Bhīmův; arjunāt — Arjunův; śrutakīrtiḥ — syn jménem Śrutakīrti; tu — jistě; śatānīkaḥ — syn jménem Śatānīka; tu — jistě; nākuliḥ — Nakuly.
yudhiṣṭhirāt — de Mahārāja Yudhiṣṭhira; prativindhyaḥ — um filho chamado Prativindhya; śrutasenaḥ — Śrutasena; vṛkodarāt — gerado por Bhīma; arjunāt — de Arjuna; śrutakīrtiḥ — um filho chamado Śrutakīrti; tu — na verdade; śatānīkaḥ — um filho chamado Śatānīka; tu — na verdade; nākuliḥ — de Nakula.
Překlad
Tradução
Yudhiṣṭhirův syn se jmenoval Prativindhya, Bhīmův Śrutasena, Arjunův Śrutakīrti a Nakulův Śatānīka.
De Yudhiṣṭhira, veio um filho chamado Prativindhya; de Bhīma, um filho chamado Śrutasena; de Arjuna, um filho chamado Śrutakīrti, e de Nakula, um filho chamado Śatānīka.