ŚB 9.15.38

राम राम महाबाहो भवान् पापमकारषीत् ।
अवधीन्नरदेवं यत्सर्वदेवमयं वृथा ॥ ३८ ॥
rāma rāma mahābāho
bhavān pāpam akāraṣīt
avadhīn naradevaṁ yat
sarva-devamayaṁ vṛthā

Synonyma

rāma rāmamůj milý synu Paraśurāmo; mahābāhoó velký hrdino; bhavānty; pāpamhříšné činy; akāraṣītspáchal jsi; avadhītzabil jsi; naradevamkrále; yatkterý je; sarva-deva-mayamvtělení všech polobohů; vṛthāzbytečně.

Překlad

“Ó velký hrdino, můj milý synu Paraśurāmo, zbytečně jsi zabil krále, který je pokládán za vtělení všech polobohů, a spáchal jsi tak hřích.”