ŚB 8.7.16

मथ्यमानात् तथा सिन्धोर्देवासुरवरूथपै: ।
यदा सुधा न जायेत निर्ममन्थाजित: स्वयम् ॥ १६ ॥
mathyamānāt tathā sindhor
devāsura-varūtha-paiḥ
yadā sudhā na jāyeta
nirmamanthājitaḥ svayam

Synonyma

mathyamānātdostatečně stloukaného; tathātímto způsobem; sindhoḥz oceánu mléka; devaz polobohů; asuraa démonů; varūtha- paiḥnejlepšími; yadākdyž; sudhānektar; na jāyetaneobjevil se; nirmamanthastloukal; ajitaḥAjita, Nejvyšší Osobnost Božství; svayamosobně.

Překlad

Když se i přes všechnu snahu nejlepších z polobohů a démonů nektar z oceánu neobjevil, začal oceán stloukat sám Ajita, Nejvyšší Osobnost Božství.