ŚB 3.9.43

सर्ववेदमयेनेदमात्मनात्मात्मयोनिना ।
प्रजा: सृज यथापूर्वं याश्च मय्यनुशेरते ॥ ४३ ॥
sarva-veda-mayenedam
ātmanātmātma-yoninā
prajāḥ sṛja yathā-pūrvaṁ
yāś ca mayy anuśerate

Synonyma

sarvavše; veda-mayenapodle úplné védské moudrosti; idamtoto; ātmanātělem; ātmāty; ātma-yonināpřímo zrozený z Pána; prajāḥživé bytosti; sṛjavytvářej; yathā-pūrvamtak, jako tomu bylo předtím; yāḥco; cataké; mayive Mně; anuśerateleží.

Překlad

S použitím své úplné védské moudrosti a těla, které jsi obdržel přímo ode Mne, nejvyšší příčiny všeho, můžeš nyní podle mých pokynů vytvářet živé bytosti, jako tomu bylo předtím.