CC Madhya 8.73
Bengálština
ভবন্তমেবানুচরন্নিরন্তরঃ
প্রসান্তনিঃশেষমনোরথান্তরঃ ।
কদাঽমৈকান্তিকনিত্যকিঙ্করঃ
প্রহর্ষয়িষ্যামি স-নাথ-জীবিতম্ ॥ ৭৩ ॥
প্রসান্তনিঃশেষমনোরথান্তরঃ ।
কদাঽমৈকান্তিকনিত্যকিঙ্করঃ
প্রহর্ষয়িষ্যামি স-নাথ-জীবিতম্ ॥ ৭৩ ॥
Verš
bhavantam evānucaran nirantaraḥ
praśānta-niḥśeṣa-mano-rathāntaraḥ
kadāham aikāntika-nitya-kiṅkaraḥ
praharṣayiṣyāmi sa-nātha-jīvitam
praśānta-niḥśeṣa-mano-rathāntaraḥ
kadāham aikāntika-nitya-kiṅkaraḥ
praharṣayiṣyāmi sa-nātha-jīvitam
Synonyma
bhavantam — Tobě; eva — jistě; anucaran — službou; nirantaraḥ — neustále; praśānta — utišené; niḥśeṣa — všechny; manaḥ-ratha — touhy; antaraḥ — jiné; kadā — kdy; aham — já; aikāntika — výhradně; nitya — věčný; kiṅkaraḥ — služebník; praharṣayiṣyāmi — budu šťastný; sa-nātha — s dobrým pánem; jīvitam — žijící.
Překlad
„,Ten, kdo Ti neustále slouží, se zbaví všech hmotných tužeb a je zcela klidný. Kdy budu neustále zaměstnaný jako Tvůj věčný služebník a budu bez přestání zažívat štěstí z toho, že mám tak dokonalého pána?̀“
Význam
Toto je výrok velkého svatého oddaného Yamunācāryi v jeho Stotra-ratně (43).