CC Madhya 6.266
Bengálština
যদ্যপি সে মুক্তি হয় পঞ্চ-পরকার ।
সালোক্য-সামীপ্য-সারূপ্য-সার্ষ্টি-সাযুজ্য আর ॥ ২৬৬ ॥
সালোক্য-সামীপ্য-সারূপ্য-সার্ষ্টি-সাযুজ্য আর ॥ ২৬৬ ॥
Verš
yadyapi se mukti haya pañca-parakāra
sālokya-sāmīpya-sārūpya-sārṣṭi-sāyujya āra
sālokya-sāmīpya-sārūpya-sārṣṭi-sāyujya āra
Synonyma
Překlad
„Existuje pět druhů osvobození: sālokya, sāmīpya, sārūpya, sārṣṭi a sāyujya.“
Význam
Sālokya znamená dostat se po vysvobození z hmotné existence na planetu, kde sídlí Nejvyšší Osobnost Božství, sāmīpya znamená stát se společníkem Nejvyšší Osobnosti Božství, sārūpya znamená získat stejnou čtyřrukou podobu, jako má Pán, sārṣṭi znamená mít stejné bohatství jako Pán a sāyujya znamená splynout s Pánovou září, Brahmanem. To je pět druhů osvobození.