Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PÁTÁ

Text 99

Text 99

Verš

Text

nūpurera dhvani-mātra āmāra śunibā
sei śabde āmāra gamana pratīti karibā
nūpurera dhvani-mātra āmāra śunibā
sei śabde āmāra gamana pratīti karibā

Synonyma

Synonyms

nūpurera — nákotníčků; dhvani-mātra — jen zvuk; āmāra — Mých; śunibā — uslyšíš; sei śabde — podle tohoto zvuku; āmāra — Moji; gamana — chůzi; pratīti — pochopení; karibā — budeš činit.

nūpurera — of the ankle bells; dhvani-mātra — the sound only; āmāra — My; śunibā — you will hear; sei śabde — by hearing that sound; āmāra — My; gamana — coming; pratīti — understanding; karibā — you will do.

Překlad

Translation

„Že za tebou jdu, poznáš podle zvuku Mých nákotníčků.“

“You will know that I am walking behind you by the sound of My ankle bells.