CC Madhya 5.151

মোর অপরাধে তোমার দণ্ড হইল খণ্ড ।
যে উচিত হয়, মোর কর তার দণ্ড ॥” ১৫১ ॥
mora aparādhe tomāra daṇḍa ha-ila khaṇḍa
ye ucita haya, mora kara tāra daṇḍa”

Synonyma

moraMým; aparādhepřestupkem; tomāraTvá; daṇḍatyč sannyāsīho; ha-ilastala se; khaṇḍazlomenou; yecokoliv; ucitavhodné; hayaje; moraMně; karaudělej; tāraza to; daṇḍatrest.

Překlad

„Je to jistě kvůli Mému přestupku, že se Tvá tyč polámala. Nyní Mě za to můžeš potrestat, jak uznáš za vhodné.“