CC Madhya 5.126

তাঁহার নাসাতে বহুমূল্য মুক্তা হয় ।
তাহা দিতে ইচ্ছা হৈল, মনেতে চিন্তয় ॥ ১২৬ ॥
tāṅhāra nāsāte bahu-mūlya muktā haya
tāhā dite icchā haila, manete cintaya

Synonyma

tāṅhāra nāsātena nose královny; bahu-mūlyadrahocenná; muktāperla; hayabyla; tāhātu; ditedát; icchātouha; hailabyla; manetev mysli; cintayapřemýšlí.

Překlad

Královna měla na nose drahocennou perlu, kterou chtěla dát Gopālovi. Přemýšlela takto: