CC Madhya 3.53

সঘৃত-পায়স নব-মৃৎকুণ্ডিকা ভরিঞা ।
তিন পাত্রে ঘনাবর্ত-দুগ্ধ রাখেত ধরিঞা ॥ ৫৩ ॥
saghṛta-pāyasa nava-mṛt-kuṇḍikā bhariñā
tina pātre ghanāvarta-dugdha rākheta dhariñā

Synonyma

sa-ghṛta-pāyasasladká rýže smíchaná s ghí; nava-mṛt-kuṇḍikānové hliněné nádoby; bhariñānaplňující; tina pātretři nádoby; ghana-āvarta-dugdhas dobře svařeným mlékem; rākhetabyly umístěny; dhariñāobsahující.

Překlad

Po boku těch různých druhů zeleniny tam byla v nových hliněných nádobách sladká rýže smíchaná s ghí. Hliněné nádoby s dobře svařeným mlékem byly rozestavěny na třech místech.