Skip to main content

Synonyma

ghana-anīkam
shluky mraků — Śrīmad-bhāgavatam 2.10.43
ghana-cchadāḥ
zůstávající za mraky — Śrīmad-bhāgavatam 7.8.26
ghana-chadāḥ
za mraky — Śrīmad-bhāgavatam 10.12.29
ghana-dugdha-pūra
jak kondenzované mléko — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.304
ghana-āvarta-dugdha
s dobře svařeným mlékem — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.53
ghana-dugdha
kondenzované mléko — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.217
ghana-dyutiḥ
záře jako od blesku — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.142
ghana-āvaliḥ-obrys mračen
ghana-āvaliḥ-obrys mračen. — Śrīmad-bhāgavatam 1.9.14
ghana-śyāmam
temně modrý — Śrīmad-bhāgavatam 4.8.47
temné mraky — Śrīmad-bhāgavatam 4.24.45-46
barvy tmavého dešťového mraku — Śrīmad-bhāgavatam 11.14.36-42
tmavĕ modrou jako mraky — Śrīmad-bhāgavatam 11.30.28-32
ghana-ruk
černé barvy — Śrīmad-bhāgavatam 4.5.3
ghana-āvalīḥ
mraky — Śrīmad-bhāgavatam 4.24.65
ghana
mraků — Śrīmad-bhāgavatam 3.30.1, Śrīmad-bhāgavatam 4.10.16, Śrīmad-bhāgavatam 10.82.43
těžkých mraků — Śrīmad-bhāgavatam 4.10.23
jako mrak — Śrīmad-bhāgavatam 10.16.9, Śrīmad-bhāgavatam 10.51.23-26, Śrīmad-bhāgavatam 10.73.1-6
hustĕ — Śrīmad-bhāgavatam 10.31.12
jako dešťový mrak — Śrīmad-bhāgavatam 10.39.46-48
mrak — Śrīmad-bhāgavatam 10.69.9-12
hustý. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 11.30
tento mrak — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.86
ghana-śyāmaḥ
Jehož barva těla byla výrazně tmavě modrá — Śrīmad-bhāgavatam 6.4.35-39
ghana-śyāmāḥ
s barvou pleti připomínající modravé dešťové mraky — Śrīmad-bhāgavatam 10.13.46
sa-ghana
s velkou vážností — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.71
neustále — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.72
sa-ghana huṅkāra
jako hřmění mraku. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.19
sukha-ghana-mūrtau
podoba úplného štěstí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.128
praṇaya-ghana
koncentrovaných milostných vztahů — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.128
ghana-āvṛta
kondenzovaným — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.58
nava-ghana
čerstvě vytvořený mrak — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.64
čerstvých mračen — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.41
čerstvý mrak — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.86
ghane ghana
opakovaně — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.160
ghana gharma
hodně potu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.203