CC Madhya 25.280
Bengálština
শ্রীচৈতন্য, নিত্যানন্দ, অদ্বৈতাদি ভক্তবৃন্দ,
আর যত শ্রোতা ভক্তগণ ।
তোমা-সবার শ্রীচরণ, করি শিরে বিভূষণ,
যাহা হৈতে অভীষ্ট-পূরণ ॥ ২৮০ ॥
আর যত শ্রোতা ভক্তগণ ।
তোমা-সবার শ্রীচরণ, করি শিরে বিভূষণ,
যাহা হৈতে অভীষ্ট-পূরণ ॥ ২৮০ ॥
Verš
śrī-caitanya, nityānanda, advaitādi bhakta-vṛnda,
āra yata śrotā bhakta-gaṇa
tomā-sabāra śrī-caraṇa, kari śire vibhūṣaṇa,
yāhā haite abhīṣṭa-pūraṇa
āra yata śrotā bhakta-gaṇa
tomā-sabāra śrī-caraṇa, kari śire vibhūṣaṇa,
yāhā haite abhīṣṭa-pūraṇa
Synonyma
śrī-caitanya nityānanda — Śrī Caitanyo Mahāprabhu a Pane Nityānando; advaita-ādi bhakta-vṛnda — a také oddaní, jako je Advaita Ācārya; āra — a; yata śrotā bhakta-gaṇa — všichni oddaní, kteří poslouchají; tomā-sabāra śrī-caraṇa — lotosové nohy vás všech; kari śire vibhūṣaṇa — dávám si na hlavu jako helmici; yāhā haite — tím; abhīṣṭa-pūraṇa — budou splněny všechny mé úmysly.
Překlad
Na závěr říkám Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi, Nityānandovi Prabhuovi, Advaitovi Prabhuovi i všem ostatním oddaným a čtenářům, že si vaše lotosové nohy beru jako helmici na svou hlavu. To poslouží veškerým mým záměrům.