CC Madhya 24.62

তবে করে ভক্তিবাধক কর্ম, অবিদ্যা নাশ ।
শ্রবণাদ্যের ফল ‘প্রেমা’ করয়ে প্রকাশ ॥ ৬২ ॥
tabe kare bhakti-bādhaka karma, avidyā nāśa
śravaṇādyera phala ‘premā’ karaye prakāśa

Synonyma

tabepotom; karečiní; bhakti-bādhakapřekážky na cestě oddané služby; karmačinnosti; avidyānevědomost; nāśaničí; śravaṇa-ādyeranaslouchání, opěvování a tak dále; phalavýsledek; premāláska k Bohu; karaye prakāśazpůsobí projevení.

Překlad

„Když jsou milostí Nejvyšší Osobnosti Božství všechny hříšné činnosti potlačené, oddaný postupně zdolá všechny překážky na cestě oddané služby i s nevědomostí, která z nich pochází. Potom prostřednictvím oddané služby vykonávané devíti různými způsoby – nasloucháním, opěvováním a tak dále – plně projeví svou původní lásku k Bohu.“