Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ ČTVRTÁ

Text 347

ТЕКСТ 347

Verš

Текст

nija-granthe karṇapūra vistāra kariyā
sanātane prabhura prasāda rākhiyāche likhiyā
ниджа-грантхе карн̣апӯра виста̄ра карийа̄
сана̄тане прабхура праса̄да ра̄кхийа̄чхе ликхийа̄

Synonyma

Пословный перевод

nija-granthe — ve své knize; karṇapūra — Kavi-karṇapūra; vistāra kariyā — obšírně popisující; sanātane — vůči Sanātanovi Gosvāmīmu; prabhura — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; prasāda — milost; rākhiyāche — udržoval; likhiyā — píšící.

ниджа-грантхе — в своей книге; карн̣апӯра — Кави Карнапура; виста̄ра карийа̄ — ярко описывает; сана̄тане — к Санатане Госвами; прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; праса̄да — милость; ра̄кхийа̄чхе — продолжил; ликхийа̄ — написание.

Překlad

Перевод

Autorizovaný básník jménem Kavi-karṇapūra napsal knihu nazvanou Caitanya-candrodaya-nāṭaka. Tato kniha pojednává o tom, jak Śrī Caitanya Mahāprabhu požehnal Sanātanovi Gosvāmīmu svou zvláštní milostí.

Заслуживающий доверия поэт Кави Карнапура написал книгу под названием «Чайтанья-чандродая-натака». Эта книга повествует о том, как Шри Чайтанья Махапрабху благословил Санатану Госвами особой милостью.