CC Madhya 24.152

তবে যে চ-কার, সেই ‘সমুচ্চয়’ কয় ।
“আত্মারামাশ্চ মুনয়শ্চ” কৃষ্ণেরে ভজয় ॥ ১৫২ ॥
tabe ye ca-kāra, sei ‘samuccaya’ kaya
“ātmārāmāś ca munayaś ca” kṛṣṇere bhajaya

Synonyma

tabepotom; yetato; ca-kāraslabika ca; seitento; samuccayaúhrn; kayaje řečeno; ātmārāmāḥ cavšichni ti, kdo si užívají na úrovni vlastního já; munayaḥ cavšechny svaté osoby; kṛṣṇere bhajayauctívají Kṛṣṇu.

Překlad

„Souhrnným použitím slova ,cà se tedy vyjadřuje, že všichni ātmārāmové a světci slouží Kṛṣṇovi a uctívají Ho.“