CC Madhya 24.153

“নির্গ্রন্থা অপি”র এই ‘অপি’ — সম্ভাবনে ।
এই সাত অর্থ প্রথমে করিলুঁ ব্যাখ্যানে ॥ ১৫৩ ॥
“nirgranthā api”ra ei ‘api’ — sambhāvane
ei sāta artha prathame kariluṅ vyākhyāne

Synonyma

nirgranthāḥ apiraslov nirgranthāḥ api; eitoto; apislovo api; sambhāvanejako vysvětlení; ei sāta arthatěchto sedm významů; prathamena začátku; kariluṅučinil jsem; vyākhyānepři vysvětlení.

Překlad

„  ,Apì přidané ke slovu ,nirgranthāḥ̀ se používá jako vysvětlení. Tak jsem se pokusil objasnit sedm významů (verše ātmārāma).“