CC Madhya 20.222

দক্ষিণাধো হস্ত হৈতে বামাধঃ পর্যন্ত ।
চক্রাদি অস্ত্রধারণ-গণনার অন্ত ॥ ২২২ ॥
dakṣiṇādho hasta haite vāmādhaḥ paryanta
cakrādi astra-dhāraṇa-gaṇanāra anta

Synonyma

dakṣiṇa-adhaḥnižší pravé; hastaruky; haiteod; vāma-adhaḥnižší levé ruce; paryantaaž k; cakra-ādipočínaje diskem; astra-dhāraṇadržení zbraní; gaṇanārapočítání; antakonec.

Překlad

„Při určování pořadí se začíná u dolní pravé ruky a pokračuje se k pravé horní ruce, levé horní ruce a levé dolní ruce. Pán Viṣṇu je pojmenován podle pořadí zbraní, které drží ve svých rukách.“