Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMNÁCTÁ

Text 18

Texto 18

Verš

Texto

‘mathurā’-padmera paścima-dale yāṅra vāsa
‘harideva’ nārāyaṇa — ādi parakāśa
‘mathurā’-padmera paścima-dale yāṅra vāsa
‘harideva’ nārāyaṇa — ādi parakāśa

Synonyma

Palabra por palabra

mathurā-padmera — lotosového květu Mathury; paścima-dale — na západním okvětním lístku; yāṅra — jehož; vāsa — sídlo; harideva — Pána Haridevy; nārāyaṇa — inkarnace Nārāyaṇa; ādi — původní; parakāśa — projev.

mathurā-padmera — de la flor de loto de Mathurā; paścima-dale — en el pétalo occidental; yāṅra — cuya; vāsa — morada; harideva — el Señor Harideva; nārāyaṇa — encarnación de Nārāyaṇa; ādi — original; parakāśa — manifestación.

Překlad

Traducción

Harideva je inkarnace Nārāyaṇa a sídlí na západním okvětním lístku lotosu Mathury.

Harideva es una encarnación de Nārāyaṇa, y Su morada está en el pétalo occidental de la flor de loto de Mathurā.