Text 93
ТЕКСТ 93
Verš
Текст
duṅhe kahe, — ebe varṣā, calite nāribā
vijayā-daśamī āile avaśya calibā
vijayā-daśamī āile avaśya calibā
дун̇хе кахе, — эбе варша̄, чалите на̄риба̄
виджайа̄-даш́амӣ а̄иле аваш́йа чалиба̄
виджайа̄-даш́амӣ а̄иле аваш́йа чалиба̄
Synonyma
Пословный перевод
Překlad
Перевод
Oba řekli: „Nyní je období dešťů, takže se Ti bude špatně cestovat. Bude mnohem lepší, když s odchodem do Vrindávanu počkáš na Vijayā-daśamī.“
Они в один голос сказали: «Теперь, когда уже начался сезон дождей, Тебе будет трудно путешествовать. Лучше отложи Свое паломничество во Вриндаван до Виджая-дашами».