Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 253

ТЕКСТ 253

Verš

Текст

ānandita bhakta-gaṇa āsiyā mililā
prema-āliṅgana prabhu sabāre karilā
а̄нандита бхакта-ган̣а а̄сийа̄ милила̄
према-а̄лин̇гана прабху саба̄ре карила̄

Synonyma

Пословный перевод

ānandita — velice potěšení; bhakta-gaṇa — všichni oddaní; āsiyā — přišli a; mililā — setkali se; prema-āliṅgana — láskyplné objetí; prabhu — Pán; sabāre — všem oddaným; karilā — dal.

а̄нандита — ликующие; бхакта-ган̣а — все преданные; а̄сийа̄ — придя; милила̄ — увиделись; према-а̄лин̇гана — объятия в любви; прабху — Господь; саба̄ре — всем; карила̄ — даровал.

Překlad

Перевод

Všichni oddaní pak přišli, aby se s Pánem šťastně setkali. Pán každého obejmul ve velké extázi lásky.

Все преданные, очень счастливые, пришли увидеться с Господом, и Он, охваченный экстатической любовью, обнял каждого.