Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.170

Verš

‘viśvāsa’ āsiyā prabhura caraṇa vandila
‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ kahi’ preme vihvala ha-ila

Synonyma

viśvāsa — tajemník; āsiyā — když přišel; prabhura — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; caraṇa — lotosové nohy; vandila — uctíval; kṛṣṇa kṛṣṇa — svaté jméno Pána, „Kṛṣṇa, Kṛṣṇa“; kahi' — když opakoval; preme — extází; vihvala — zaplavený; ha-ila — stal se.

Překlad

Muslimský tajemník přišel navštívit Śrī Caitanyu Mahāprabhua. Poté, co se s úctou poklonil Pánovým lotosovým nohám a pronesl svaté jméno Pána, „Kṛṣṇa, Kṛṣṇa,“ zaplavila i jeho extatická láska.