Skip to main content

Text 44

Text 44

Verš

Texto

madhye madhye āmi tomāra nikaṭa yāiba
alakṣite rahi’ tomāra nṛtya dekhiba’
madhye madhye āmi tomāra nikaṭa yāiba
alakṣite rahi’ tomāra nṛtya dekhiba’

Synonyma

Palabra por palabra

madhye madhye — občas; āmi — Já; tomāra nikaṭa — k Tobě; yāiba — přijdu; alakṣite rahi' — zůstávající neviditelný; tomāra nṛtya — Tvůj tanec; dekhiba — uvidím.

madhye madhye — cada cierto tiempo; āmi — Yo; tomāra nikaṭa — cerca de Ti; yāiba — iré; alakṣite rahi’ — manteniendo invisible; tomāra nṛtya — Tu danza; dekhiba — veré.

Překlad

Traducción

„Já Tě také přijdu občas navštívit. Skrytý zrakům ostatních budu sledovat Tvůj tanec.“

«También Yo iré a verte cada cierto tiempo. Manteniéndome invisible, contemplaré Tu danza.»