Skip to main content

Text 294

Text 294

Verš

Texto

prabhu kahe, — gopīnātha, ihāñi rahibā
iṅho prasāda pāile, vārtā āmāke kahibā
prabhu kahe, — gopīnātha, ihāñi rahibā
iṅho prasāda pāile, vārtā āmāke kahibā

Synonyma

Palabra por palabra

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; gopīnātha — Gopīnāthe; ihāñi rahibā — prosím zůstaň zde; iṅho — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; prasāda pāile — až sní oběd; vārtā — zprávu; āmāke kahibā — řekni Mi.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; gopīnātha — Gopīnātha; ihāñi rahibā — por favor, quédate aquí; iṅho — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; prasāda pāile — cuando tome su almuerzo; vārtā — la noticia; āmāke kahibā — hazme saber.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu potom řekl Gopīnāthovi: „Zůstaň zde a dej Mi vědět, až Sārvabhauma Bhaṭṭācārya přijme prasādam.“

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo entonces a Gopīnātha: «Quédate aquí, y cuando Sārvabhauma Bhaṭṭācārya haya tomado prasādam, házmelo saber».