Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 235

Text 235

Verš

Text

bhaṭṭa kahe, — anna, pīṭha, — samāna prasāda
anna khābe, pīṭhe vasite kāhāṅ aparādha?
bhaṭṭa kahe, — anna, pīṭha, — samāna prasāda
anna khābe, pīṭhe vasite kāhāṅ aparādha?

Synonyma

Synonyms

bhaṭṭa kahe — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya řekl; anna — jídlo; pīṭha — sedátko; samāna — stejné; prasāda — milostivé zbytky od Pána; anna khābe — Ty budeš jíst jídlo; pīṭhe vasite — sedět na sedátku; kāhāṅ aparādha — jaký je přestupek.

bhaṭṭa kahe — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya said; anna — food; pīṭha — sitting place; samāna — equal; prasāda — mercy remnants of the Lord; anna khābe — You will eat the food; pīṭhe vasite — to sit on the place; kāhāṅ aparādha — where is the offense.

Překlad

Translation

Bhaṭṭācārya řekl: „Jak jídlo, tak sedátko jsou Pánova milost. Když můžeš jíst zbytky Jeho jídla, proč by mělo být přestupkem sedět na Jeho místě?“

The Bhaṭṭācārya said, “Both the food and the sitting place are the Lord’s mercy. If You can eat the remnants of the food, what is the offense in Your sitting in this place?”