CC Madhya 14.87

শুষ্কতর্ক-খলি খাইতে জন্ম গেল যাঁর ।
তাঁরে লীলামৃত পিয়াও, — এ কৃপা তোমার ॥ ৮৭ ॥
śuṣka-tarka-khali khāite janma gela yāṅra
tāṅre līlāmṛta piyāo, — e kṛpā tomāra

Synonyma

śuṣka-tarkasuché logiky; khaliolejových pokrutin; khāitejedením; janmacelý život; gelaplynul; yāṅrajehož; tāṅrejeho; līlā-amṛtanektar Tvých zábav; piyāopřiměl jsi pít; etoto; kṛpāmilost; tomāraTvá.

Překlad

„Logika je jako suchá semena po vylisování oleje. Bhaṭṭācārya svůj život strávil jedením takových suchých pokrutin, ale Ty jsi mu dal nyní napít nektaru Tvých transcendentálních zábav. Tím jsi mu jistě prokázal velkou milost.“