Skip to main content

Text 38

Text 38

Verš

Text

kīrtanīyāra pariśrama jāni’ gaurarāya
tāṅ-sabāre khāoyāite prabhura mana dhāya
kīrtanīyāra pariśrama jāni’ gaurarāya
tāṅ-sabāre khāoyāite prabhura mana dhāya

Synonyma

Synonyms

kīrtanīyāra — všech zpěváků; pariśrama — úsilí; jāni' — znající; gaurarāya — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅ-sabāre — je všechny; khāoyāite — nasytit; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; mana dhāya — mysl dychtila.

kīrtanīyāra — of all the singers; pariśrama — labor; jāni’ — knowing; gaurarāya — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅ-sabāre — all of them; khāoyāite — to fill; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; mana dhāya — the mind was very eager.

Překlad

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu věděl, jaké úsilí všichni kīrtanoví zpěváci vynaložili, a proto je dychtil bohatě nakrmit.

Śrī Caitanya Mahāprabhu understood the labor of all the kīrtana chanters; therefore He was very eager to feed them sumptuously.