Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA JEDENÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.96

Verš

aiche prema, aiche nṛtya, aiche hari-dhvani
kāhāṅ nāhi dekhi, aiche kāhāṅ nāhi śuni

Synonyma

aiche — takovou; prema — extatickou lásku; aiche nṛtya — takové tančení; aiche hari-dhvani — takové zpívání svatého jména; kāhāṅ — kdekoliv; nāhi dekhi — nikdy jsem neviděl; aiche — takové; kāhāṅ — kdekoliv; nāhi śuni — nikdy jsem neslyšel.

Překlad

„Nikdy předtím jsem neviděl takovou extázi lásky a neslyšel jsem svaté jméno Pána zpívat takovým způsobem. Ani jsem nikdy během saṅkīrtanu neviděl takový tanec.“

Význam

Protože se chrám Pána Jagannātha nachází v Džagannáth Purí, přišlo tam mnoho oddaných ze všech částí světa provádět saṅkīrtan, aby oslavili Pána. Mahārāja Pratāparudra všechny tyto oddané zajisté už viděl a slyšel, ale zde přiznává, že kīrtan společníků Pána byl jedinečný. Nikdy předtím takový saṅkīrtan neslyšel, ani u oddaných neviděl takové přitažlivé rysy. Členové Mezinárodní společnosti pro vědomí Kṛṣṇy by měli jet během oslav narození Pána Caitanyi Mahāprabhua v Májápuru do Indie a společně provádět saṅkīrtan. To upoutá pozornost všech důležitých osobností Indie, stejně jako krása, tělesný lesk a saṅkīrtan společníků Śrī Caitanyi Mahāprabhua upoutaly pozornost Mahārāje Pratāparudry. Během Pánovy přítomnosti na této planetě zde pobýval nespočet společníků Śrī Caitanyi Mahāprabhua, ale každý, kdo žije čistým životem a je oddaný misi Śrī Caitanyi Mahāprabhua, má být považován za společníka Pána patřícího do kategorie nitya-siddha.